E-Commerce · Branche · Internationaler Handel
Internationaler E-Commerce vom DE-Heimatmarkt zu EU + UK
Aus Multi-Market-Projekten mit DACH-Mittelständlern
Mehrsprachigkeit und Lokalisierung
Echte Lokalisierung: lokale Tonalität, lokale Bilder, lokale Größentabellen und lokale Marketing-Begriffe, damit sich Ihre Kunden in jedem Markt zu Hause fühlen. Ob Shopware Multi-Storefront oder Shopify Markets, entscheiden wir gemeinsam mit Ihnen.
EU-OSS und steuerliche Compliance
One-Stop-Shop-Setup für EU-weiten Versand mit korrekter Schwellenwert-Logik und automatischem Mehrwertsteuersatz pro Land, dazu UK-Setup nach dem Brexit und Schweizer MWST. Der Shop rechnet das alles selbst, und Ihr Team hat den Kopf frei.
Lokale Zahlungsarten
Pro Land die richtigen Methoden: SEPA, Klarna, iDEAL (NL), Bancontact (BE), Giropay, EPS (AT), TWINT (CH), GoCardless (UK). Conversion-Rate steigt deutlich, wenn Kunden ihre gewohnte Zahlungsart sehen.
Internationale Logistik und Fulfillment
Versanddienst-Integration pro Land (DHL, DPD, GLS, Hermes, Royal Mail, La Poste, Bring), Sendungsverfolgung in lokaler Sprache, Retouren-Logik je Markt. Plus Auslandslager-Anbindung, sobald die Mengen es tragen.
Was internationale Projekte auszeichnet
Welche Plattform für internationalen E-Commerce - Shopware oder Shopify?+
Shopify Markets ist bei Standard-Internationalisierung (mehrere Länder, Währungen, Zahlungsarten) schneller einsatzbereit und läuft im Betrieb stabiler. Shopware Multi-Storefront ist mächtiger bei komplexer Markt-Logik (z.B. landesspezifische Sortimente, B2B + B2C parallel) und tieferer ERP-Integration. Was zu Ihrem Vorhaben passt, klären wir gern gemeinsam mit Ihnen.
Was kostet eine Internationalisierung?+
Bei einem bestehenden DE-Store liegt das Setup mit 2-3 zusätzlichen Märkten (Sprachen, Steuern, Zahlungsarten, Versand) in unseren Stufen Standard (15.000–30.000 €) und Umfangreich (ab 30.000 €, typisch bis 60.000 €). Ein Shop für mehrere Länder auf der grünen Wiese ist ein Enterprise-Vorhaben. Enterprise-Vorhaben planen wir gemeinsam mit Ihnen und nennen den Rahmen nach dem Scoping. Dazu kommen laufende Kosten für Übersetzungspflege und Compliance-Updates, die wir im ersten Gespräch gern mit Ihnen durchgehen. Alle Preise sind Richtwerte. Den verbindlichen Preis nennen wir Ihnen im Angebot nach dem Scoping. Netto zzgl. USt., für Unternehmen.
Wie löst ihr das Steuer-Thema EU-OSS?+
OSS (One-Stop-Shop) greift ab 10.000 € EU-Auslandsumsatz im Jahr. Wir konfigurieren Steuerklassen pro Land, ein automatisches Schwellenwert-Tracking und den Reporting-Export für Ihre Steuererklärung. Wird es komplexer, etwa bei Reverse-Charge im B2B, UK nach dem Brexit oder Schweizer MWST, binden wir spezialisierte Tax-Tools wie Avalara oder Taxdoo ein.
Mehrsprachigkeit - automatische Übersetzung mit DeepL/Weglot?+
Für SEO-relevante Inhalte wie Produkttexte, Kategorie-Beschreibungen und Landing-Pages raten wir zu menschlicher Übersetzung, weil automatische Texte schwach ranken und für Ihre Kunden wie Importware wirken. Für sekundäre Inhalte wie Hilfeseiten oder den Footer sind DeepL oder Weglot ein guter Start. Meistens wird daraus ein hybrider Workflow, den wir gern gemeinsam mit Ihnen aufsetzen.
Domain-Strategie - eine Domain mit /de /en oder Country-Domains?+
Country-Code-Top-Level-Domains (.de, .at, .ch) sind im jeweiligen Markt das stärkste Vertrauenssignal, brauchen aber für jede Domain einen eigenen SEO-Aufbau. Unterverzeichnisse (coding9.com/de, /en) sind für 2-4 Märkte meist der pragmatischere Weg, Subdomains (de.coding9.com) eher ein Spezialfall. Welche Strategie zu Ihren Wachstumsplänen und Ihrem Wettbewerbsumfeld passt, entscheiden wir gemeinsam mit Ihnen.
Wenn mehrere Länder von Anfang an dazugehören, können wir den Rahmen für ein Enterprise-Vorhaben besprechen.
Internationale Expansion geplant?
Erzählen Sie uns in 30 Minuten, welche Märkte Sie im Blick haben. Wir schauen uns Sortiment und Roadmap gemeinsam an und finden heraus, ob Sie am besten mit 1, 2 oder gleich 5 Märkten starten.